2003年一月自考02635经贸英语真题及答案.给出以下缩写的英语对应词：(10%)

1.不适用

2.电汇

3.挪威通讯社

4.可锻铸铁管(可锻铸铁管)

5.菲欧

.将下列短语译成英语：(15%)

1.市场调研

2.保兑信用证

3.运输设备

4.独家代理

5.假远期信用证

6.国际商会

7.目的港

8.索赔金额

9.来料加工

10.集装箱运输

.用合适的介词或状语填空：(15%)

1.甲方应自费向乙方提供所有部件、辅助材料和其他技术资料。

2.唯一可能的解释是在漫长的海上航行中发生的运输损坏。

3.你可以放心，我们以国际市场价格提供我们自己制造的优质设备和材料。

4.我们非常喜欢你们的新型毛织品。

5.请托运人特别注意文件中提及货物保险有效性的例外和条件。

6.本信用证在中国的有效期至2003年四月17日。

7.这种风险的保险费在3%左右。

8.我们希望这个不幸的小事件不会破坏我们非常友好的关系。

9.也许你会很好心，看看这种可能性，让我们有你的看法。

10.合资公司前三个盈利年度免征所得税。

11.律师引用证据为他的当事人辩护。

12.这一规定与合同第3条的规定截然不同。

13.为了缩小差距，我们在价格上做了很大让步。

14.如果上述定义的页码和份数有任何差异，则有必要参考合同中的相关条款。

15.我们从你的话中推断出你不介意远期装运。

.将单词和短语与解释：(10%)匹配

词语和表达：

1 .追索权()

2 .仲裁员()

3 .滞期费()

4 .委托()

5 .受益人()

6 .开证行()

7.broker()

8 .提示银行()

9 .危险()

10 .承运人()

解释：

收款人或收款人，通常是钱的收款人或收款人

b。因未能在约定时间内装货或卸货而应向租船主支付的费用

将某物交给某人保管，通常是为了出售

官方指定的解决争端的独立的人或机构

e。要求赔偿或付款的合法权利

从事货物或人员专业运输的个人或公司

要求支付托收汇票的银行

为他人买卖商品或资产的人

一。事故或伤亡

应客户要求开立跟单信用证的银行

.翻译下列句子：(30%)

1.至少在10年内，在付给投资者的实际股息上课证的预扣赋税不超过10%

2.我们有理由向你方提出索赔

3.我方感到，如照你方所说，在别处销售这些手套没问题，那真是求之不得

4.我方收到信用证后即发货，敬请放心

5.产品目录手册中的标价包括包装费和运费，凡购买一万件以上的大宗定购可享受百分之十的折扣

6.如果协商不能解决，双方同意将案件提交第三国仲裁。

7.迅达应为平均合同寿命为十年的每台出口电梯或其同等产品支付年度维护费。

8.所有的利润、损失、成本和负债将根据各方的持股比例按比例分配。

9.我们已如期收到你方第123号销售合同的信用证

10.其他供应商也向我们提供同样的商品，并表示希望与我们做生意。

.写信(20%)

老师：

兹确认收到贵方第TX90号关于定购5000件棉质睡袍的定单，并在此致谢

请注意：请为上述货物开立以我方为受益人的保兑的、不可撤销的信用证。信用证的条款应严格遵守随附的“销售确认书”，以避免将来可能发生的变化。我们将在收到信用证后立即发货。请放心。

谢谢您的惠顾。我们希望将来能得到更多的订单。

中国进出口公司

经理