2006年10月自考02635经贸英语真题及答案一、给出下列缩写的英语对应词。(10%)
1.信用证
2.国际贸易组织(国际贸易组织)
3.单独海损赔偿(特别平均)
4.到岸价(成本保险和运费)
5点钟方向
二。把下列短语译成英语。(10%)
6.税目
7.技术知识
8.金融机构
9.附属公司
10.外汇储备
三。用方框中的单词或短语填空。(15%)
在，超过，在，从，为了，到，与，一起
11.众所周知，奥特曼公司在保持高质量商品的常规库存方面也很可靠。
12.梅李工业公司是为了与亚洲国家进行贸易而成立的。
13.我们得到保证，届时将尽一切努力提高商品质量。
14.我们已经收到了你七月18日的来信，五块牛皮和两块工作手套样品。
15.航运公司应对货物的损坏负责，这是公认的争议。
16.根据你方要求，我们将航空邮寄给你方两份我们最新的各种矿物的价格表。
协会，以合同价格，独家，鉴于，竞争，在
形式，效率，就而言，争议，服从，普及，不管
17.我们已提出接受机器回购玻璃的付款。
18.我们这次合资的目的是为丝绸分公司提供一个在效率和生产能力方面都是世界一流的工厂。
综上所述，我们请求你方督促贵公司用直达船装运货物。
20.和他在一起我受益匪浅。
21.更吸引人的包装会使你的产品。
22.我们不应该让这个小问题妨碍生意。
23.第号合同项下的货物生产已经安排了SPN1086 .
24.看得出来，他们都对这个安排很满意。
25.我们的服务工程部确保设备、位置的正确安装、操作和维护。
四。阅读理解(20%)
A.阅读文章并回答问题。
由于电子商务，批发商和零售商出现了大规模的非中介化。几乎所有的产品现在都不用去商店就能买到。客户可以在网上获取任何产品的图片，阅读
he specification,shop among online vendors for the best prices and terms,and click order and payment over the Internet.
Expensive printed catalogues have disappeared.Business-to-business purchasing over the Internet has increased even faster than online customer buying.Business purchasing agents shop for routine items on the Internet,either advertising their needs and waiting for bidders or simply surfing in their“bookmarked”web sites.
26.This passage is mainly about()
A.wholesalers B.retailers
C.commerce D.purchasing over the Internet
27.When buying things on the Internet,one CANNOT()
A.read the specification
B.shop among online vendors for the best prices and terms
C.ask shop assistants for help
D.click order over the Internet
28.How do online customers pay for the goods they buy on the Internet?()
A.They should pay in a bank.
B.They should go to the shop to pay for the goods.
C.They may ask an agent to do the payment.
D.They just click payment over the Internet.
29.Which of the following is TRUE?()
A.You may find expensive printed catalogues in electronic commerce.
B.Business-to-business purchasing does not develop faster than online customer buying.
C.Online customer buying does not develop faster than business-to-business purchasing.
D.Business purchasing agents neither advertise their needs and wait for bidders nor simply surf in their“bookmarked”web sites.
30.Which of the following will NOT business purchasing agents do according to the passage?()
A.They will go to shop for routine items.
B.They will purchase goods on the Internet.
C.They will advertise their needs and wait for bidders on the Internet.
D.They will simply surf in their“bookmarked”web sites.
B.Read this passage and decide whether these statements are true(T)or false(F).
A multinational corporation is one that operates in the home country and in at least one other country,and that has a management philosophy that is worldwide.The managers of a multinational firm make decisions that not only reflect their domestic situation but are concerned with the international implications also.Today there are many corporations that merit the term“multinational”.A large number of these are American based.
The growth of the multinational corporation in the post World War II era was inevitable.As new market areas opened up,giant corporations that had the financial ability and managerial expertise took advantage of the opportunities.The profits from these markets helped the companies grow.The result has been a snowballing,with the big getting bigger and bigger.
31.A multinational corporation is a company that operates mainly in another country.()
32.The decisions made by the managers of a multinational corporation show the situation in its own country as well as in the world.()
33.The majority of the multinational firms have their bases in America according to this passage.()
34.After the World War II,the growth of the multinational firms is not unavoidable.()
35.The profit from those market areas opened up helped the growth of the multinational companies.()
V.Translate the following sentences into Chinese.(10%)
36.Shippers are requested to note particularly the exceptions and conditions of this Bill of Lading with reference to the validity of the insurance upon their goods.
37.If at any time the total value of goods sold exceeds the amount of U.S.Dollars 150 000,Party A shall remit the total sum in U.S.Dollars to Party B within one month’s period of time.
38.The weight,measure,marks,numbers,quality,contents and value,being particulars furnished by the Shipper,are not checked by the Carrier on loading.
39.The stipulation for a credit is a condition which is an essential term of the contract.
40.During the discussion Mr.Ahmad Din Chawla brought to the knowledge of Mr.Yang that“555”Brand Battery Cells is registered Trade Mark in our name in Pakistan since 1964.
VI.Translate the following sentences into English.(15%)
41.交单方式支付
42.如果损坏是在运输途中发生的，也许货运公司或保险公司应负责赔偿
43.以后的交易我们不接受付款罚款
44.合同规定延期交货将被这类险别的保险费率将根据货物种类而定
45.我方愿意考虑被指定为中国窗玻璃在美国市场的独家代理一事
VII.Letter-writing(20%)
46．根据以下所给内容用完整的书信格式（包括信头、信内地址、称呼、正文、结束语、信尾敬语和签名）拟一封信：
1）事由：有关“牡丹”牌卫生纸（卷状）（“Peony”Brand Toilet Paper Rolls）
2）从你方7月31日来函得悉，你方认为我方所报标题商品的价格偏高
3）虽然我方感谢你方的合作，通报给我方日本商人在你方市场供货的消息，但是我方非常遗憾告诉你方，我方不可能根据你方提出的额度8%降低价格
4）我们的价格是合理的，现在我们已经接到许多其他买主的询盘
5）如果你方市场仍有机会，请跟我们联系
6）写信日期为2005年8月6日
