2002年10月自考02635经贸英语真题及答案.给出以下缩写的英语对应词：(10%)

1.B/S

2.付款/付款

3.货到付款

4.报文传送代理

5.增值税

.将下列短语译成英语：(15%)

1.平安险

2.电汇

3.凭单付款

4.售货确认书

5.续购订单

6.空白背书

7.正本

8.无追索权信用证

9.来件装配

10.商务处

.用合适的介词或状语填空：(15%)

1.因此，很遗憾，我们必须坚持我们的索赔，并要求您最仔细地审查与此包裹相关的记录。

2.我们所有的货物在装运前都经过北京商检局非常严格的检验。

3.我们将在适当的时候将受感染的半灯密封样品转发供你方检查。

4.根据我们之间的电报往来，我们确认已接受你方100公斤异烟肼的订单.

5.我们特此确认已按照以下条款和条件向您出售了以下货物。

6.仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。

7.如发现甲方提供的元器件和辅助材料损坏，乙方应立即通知甲方。

8.我们将样品转发给你，但有一项明确的谅解，即它们仅供参考。

9.我们感到沮丧的是，白色毛衣不仅是暗白色的，而且针织品含有异物。

10.我们得到保证，将尽一切努力提高商品质量。

11.货物到达我方港口后应接受检查，这是我们的惯例。

12.我们工厂忙得不可开交，不能接受新订单。

13.代理人起诉卖方违反了与佣金有关的承诺。

14.该协议提供了一项条款，根据该条款，承租人应承担建筑物的所有维修费用。

15.双方通过友好谈判达成了协议。

.将单词和短语与解释：(10%)匹配

词语和表达：

1 .站立()

2 .运费()

3 .回扣()

4 .赔偿()

5 .草稿()

6 .成熟度()

7 .放弃()

8 .股票()

9 .营业额()

10 .报价()

解释：

a。作为补偿支付的金额

支付特定金额的书面命令

避免应用或执行（规则、限制或费用)

提议付款

货物或运输货物的成本

f。在给定的时间内，用在买卖上的钱来表示的交易量

职位、地位或声誉

h。可供销售的商品商店

以回报的形式降低成本

j。远期汇票或本票的到期日

.翻译下列句子：(30%)

1.由于所需商品的品种目前无货供应，我们想推荐下列库存商品，可以即装

2.被诉人对我公司的多次去电采取避而不答的态度

3.当事人都不得向法院或者其他机关提出变更的要求

4.发生空舱，卖方应负担由此引起的一切损失

5.一俟收到你方信用证，我方将安排第一艘可以定到舱位的轮船装运

6.你方应对延迟开立相关信用证造成的损失负责

7.你方包装必须适合海运，并能经得起野蛮装卸.

8.如果您想为您的货物投保一切险，我们可以提供这种保险。

9.现行进口法规不允许延长进口许可证。

10.在构建出口一揽子计划时，必须考虑效率和经济这两个重要因素。

.写信(20%)

老师：

你方12月一日来信收到就如我们在前信中已经指出的，我们已同厂方洽妥，今后尽可能准时交货

至于付款方式，虽然我们完全信赖你方的诚实和能力，我们想重申，对于我们通常以保兑的不可撤销信用证为付款方式，在一般情况下不变因此，我们很抱歉与国外客户的一切交易中，时下无法接受以承兑交单方式付款

对于未来的装运，我们将尽最大努力在规定的时间内完成您的订单。我相信你会理解我们的合作。

中国进出口公司

经理